HyunA

4Minute Hyun Ah and G.Na's Height Difference

2012-03-04T10:54:00.000-08:00

On March 3rd, "Freedom Saturday - Birth of a Family" was aired. The episode featured Hyun Ah, G.Na, and Shi Wan who became new family members.

The MC Boom drove Hyun Ah to the location where G.Na was waiting.

When they arrived, Hyun Ah yelled, "Unnie who told you to wear heels!" and complained to G.Na. G.Na is already a lot taller than Hyun Ah but G.Na had shown up wearing heels. Hyun Ah was extremely embarrassed by the apparent height difference.

G.Na also hesitated and just smiled. Hyun Ah kept on complaining but finally got in the car saying, "She wore heels today. She betrayed me." and made the audience laugh.

Meanwhile, Shi Wan wore a beautiful pink hanbok and greeted the audience for his first appearance on the show. Hyun Ah and G.Na made fun of Shi Wan for his underwear that could be seen through his hanbok.

credit:kpopstarz

[VID] Hyuna, G.NA & Siwan - Birth of a Family

2012-03-04T10:42:00.000-08:00

credit: mistahboogieh

Hyuna for Vogue Girl

2012-03-04T10:32:00.000-08:00

credit:as tagged

4minute at K-League

2012-03-04T10:12:00.000-08:00

credit: as tagged

Hyuna Twitter Update

2012-03-04T09:54:00.000-08:00

Taking notes. I am sleepyyyy

Moisturizingㅋㅋㅋㅋ My hand looks big but no scarily big

Credit:hyuna twitter Translation:4mf_tweets

4Minute's HyunA and G.NA Display Their Close Friendship 4Minute's HyunA and G.NA Display Their Close Friendship

2012-03-04T01:23:00.000-08:00

Girl group 4Minute member, HyunA, and singer G.NA showed off their friendship.

HyunA posted a friendly selca shot with G.NA on her Twitter with the caption: “Even though I am sleepy… Bashot♥” on February 28.

It was revealed that HyunA and G.NA filmed KBS “The Birth of A Family” early in the morning.

In the uploaded selca shot, G.NA is wearing a hoodie while slightly covering one eye while HyunA is gazing at her friend with a joking haughty expression. The two singers’ pale skin gains much jealousy from female netizens for their shining beauty despite their no makeup appearances.

Fans and netizens who saw the picture commented: “I did not know they were so close. What an surprising friendship” and “These celebrity no makeup things gaining attention are becoming more and more annoying.”

credit:soompi

HyunA Receives a Passionate Kiss from…

2012-03-03T10:46:00.000-08:00

4minute’s HyunA tweeted three adorable photos of her with a baby who’s only identified as “Jung Yoon-nim.” On February 28, HyunA posted three photos on her twitter with the message that read, “Me, Jung Yoon, and Cherry” and “Jung Yoon-nim’s photo taking skills.”

In the photos, HyunA is seen dressed down in a regular sweater and scarf, a look that sharply contrasts her sexy on-stage persona. The baby she’s playing with is seen wearing a blue jacket and a cute striped hat, as he gives a passionate kiss on HyunA’s cheek.

Netizens who came across the photo commented, “Who is this brave kid that’s giving a kiss to HyunA?” “It can’t be her little brother,” “I’m stunned by HyunA’s porcelain-like skin.”

credit:soompi

Daegu Health College

2012-03-01T09:46:00.000-08:00

credit:as tagged

4minute's Official Mini-album Group order to Begin Soon

2012-03-01T09:27:00.000-08:00

Hello,
This is Cube Entertainment.

For all the fans who love 4minute, Cube Entertainment has planned to conduct international group order for 4minute’s new release.

In order for us to estimate the quantities for international purchases, we would like to receive pre-order form from each fansite.

Please check the below for details:

<4minute 3^rd mini-album pre-order instructions>

[Submission Dates] March 5^th,2012 ~ March 9^th, 2012

[Instruction]
For each fansite, please figure out the number of fans who are willing to buy 4minute’s new release and the quantity they wish to purchase.

Should any new information regarding CD release arises, we will share it with all the international fansites. Hence, we would truly appreciate it if you could hold on to any inquiries relating details on CD releases at the moment.

We appreciate your love and support and get ready for 4minute’s HOT comeback!

Thank you,

source:4-minute

Hyuna Twitter Update

2012-02-28T10:42:00.001-08:00

Jungyooni, Cherry and me ♡^∇^♡

Sir Jungyoon's photography skills ㅋㅋ

credit: hyuna twitter Translation:4mf_tweets

Hyuna Twitter Update

2012-02-28T09:45:00.002-08:00

I feel so sleepy but… bbashyat ♥

Aigo

credit: hyuna twitter Translation:4mf_tweets

Hyuna Twitter Update

2012-02-27T13:56:00.000-08:00

Currently recording. The truth is (I'm on the computer..)♥

credit:hyuna twitter Translation:4mf_tweets

4Minute's HyunA Shows Off Her Flexibility

2012-02-26T17:02:00.000-08:00

Girl group 4Minute member, HyunA, had her uncle fans’ hearts fluttering with her fresh and youthful stretching.

The singer uploaded a picture on her Twitter with the caption: “Currently recording~~~~~~~~~~~~” on February 24.

In the uploaded picture, HyunA is taking a rest by sitting on a sofa while stretching; she looks young and comfortable in her simple white t-shirt and skinny jeans outfit—different from her usual onstage sexy and fierce image.

Her flexibility also caused jealousy amongst the netizens; some even compared her flexibility to a flip cell phone and a folder.

In the meanwhile, HyunA and idol group BEAST member, Jang Hyun Seung, recently participated in the unit group,Troublemaker, with their sexy choreographed performances and addicting melody.

credit: soompi

Hyuna Twitter Update

2012-02-26T11:36:00.002-08:00

Taking off

Acting pretty and eating like this ㅋㅋㄱ

Ah, it's difficult now ㅋㅋㅠ ㅠ

Ah, we left too many thingsㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

credit: hyuna twitter translation:4mf_tweets

4minute’s HyunA and KARA’s Goo Hara share a picture together

2012-02-26T10:23:00.000-08:00

4minute‘s HyunA and KARA‘s Goo Hara recently took a picture with each other on the set of KBS2 TV‘s ‘Invincible Youth‘.

On February 25th, an online community posted the picture with the title ‘HyunA and Hara’.

Upon seeing the photos, questions arose to when the picture was taken as many netizens claimed to have seen this picture for the first time. Eventually fans determined that the picture was taking during the first season of ‘Invincible Youth’.

You can see HyunA and Hara posing for the camera while making peace signs with their hands, putting their heads together, drawing much attention from netizens. Hara’s ponytails and the rural backdrop reminded people of their fond memories of the G7 girls.

Netizens who saw the photo left various comments saying, “Hara wins!”, “HyunA is cute~“, and “They are both so pretty“.

Don’t they both look equally cute? Or has one young lady especially caught your eye?

Source & Image: Star News via Naver

HyunA uploads a playful ‘Super(wo)man’ photo

2012-02-26T04:29:00.000-08:00

4minute‘s HyunA has drawn fans’ attention once again after she uploaded photos to her Twitteraccount on February 24th.

Her Superman pose drew quite a bit of reaction from fans, as they just completely ate up her playfulness.

Fans who saw her selcas showed various reactions, such as “What are you doing?”, “Cute“, and “Unni, you look like you’re having so much fun~“.

credit:allkpop

HyunA, Suzy, Yoo In Na and more for “Pink Wings Campaign”

2012-02-25T13:16:00.000-08:00

Several celebrities recently came together to participate in a special ‘Vogue Girl‘ photoshoot for the “Pink Wings Campaign”.

2012 marked the campaign’s third successful year, and this time, it’s drawn the participation of Lee Chung Ah, Cha Ye Ryun, Baek Jin Hee, Yoo In Na, Bora, Soyu, Dasom, Park Ha Sun, Go Joon Hee, Park Ji Yoon, Suzy, and HyunA.

The purpose of the “Pink Wings Campaign” is to raise funds for scholarships awarded to struggling young adults through the help of multiple famous brands.

The full photo spread can be found in the March issue of ‘Vogue Girl’.

Source: Sports Chosun via Nate
Photos: Vogue Girl

Sohyun, Hyunah & Jiyoon Revealed a Comical Selca - "We're 4minute"

2012-02-25T07:08:00.000-08:00

Girl group 4minute's Kwon Sohyun revealed a comical selca taken with fellow members.

She uploaded the photo on 23th February with a short caption, "4minute".

We can Sohyun, Hyunah, and Jiyoon standing in a line while looking at the camera. Sohyun showed a shy smile, while Hyunah and Jiyoon showed comical expressions while pouting.

Netizens who saw the photo left some comments like, "Jiyoon-unnie, your expression is too funny" "It's so cute, to see you guys fooling on each other" "Please make a comeback ASAP", etc.

Source: Nate Translating & Editing: dianapetrina@4-minute

Hyuna Twitter Update

2012-02-24T20:59:00.000-08:00

Currently recording ~~~~~~~~~~~~

Boredboredbored

???

.......>ㅁ<

credit: hyuna twitter Translation:4mf_tweets

MCM Men Next Generation

2012-02-24T18:50:00.000-08:00

credit: as tagged

Shindong Transforms Into Hyunah

2012-02-23T15:33:00.000-08:00

Idol group Super Junior member Shindong’s perfect transformation into 4minute’s Hyunah has become a hot topic.

On the 20th Shindong posted a picture and this message, “Hyunah are you seeing this? For the concert I’m doing Trouble Maker and Bubble Pop” on his me2day

In the photo, at first glance, Shindong almost looks like Hyunah.

Hyunah’s trademark milky skin make up and bright red lipstick were captured well. The long wavy wig and sleeveless dress matched well and gave a sexy feel.

Netizens lefted comments saying, “If you look at it lightly, you’d think it was Hyunah.”, “Hyunah will see this and be surprised.”, ”Shindong, the idol that fits women’s clothes the best.”

Source: Nate Translating + Editing: jjangpie@4-minute

8ight Seconds Global SPA Opening Event

2012-02-23T12:40:00.001-08:00

credit: as tagged

Hyuna Twitter Update

2012-02-21T15:17:00.001-08:00

The puppy. It doesn't have name yet. I want to give it a pretty name so..♥0♥ please help me, everyone^∇^

Kyagyakya♥♥♥♥♥♥♥♥

You have to look in this direction!

credit: hyuna twitter Translation:4mf_tweets

4minute's Kwon So Hyun and HyunA Have Fun at Cube Entertainment Outing

2012-02-18T03:34:00.001-08:00

Girl group 4minute member, Kwon So Hyun, revealed a picture having fun at Cube Entertainment’s MT (outing).

The singer uploaded the picture on her Twitter with the caption, “Cube MT Dinner, kind HyunA unnie (older female) feeding me Korean BBQ, if you look closely she is trying to put it slightly next to my mouth. Thank you.” on February 17.

In the picture, Kwon So Hyun and HyunA seem to be inside a house. The two girls are gaining interest for their cute behavior as Kwon So Hyun is trying to eat a piece of the meat with her eyes closed while HyunA has a funny expression on her face.

Fans and netizens who saw the picture reacted with diverse responses: “Unnies are so cute,” “You guys seem close with your entertainment company family,” and “Have fun and enjoy yourselves.”

credit: soompi

4minute & After School nearly exchanged members for project group

2012-02-16T01:01:00.000-08:00

'In this world, there will be no great things that happen without passion' is the quote that made Pledis' CEO, Han Seongsu, the way he is now because of that challenge with passion before. Some people discouraged him by saying that he is reckless or crazy, but he can live like this these days thanks to the challenges. His never-ending trying continues until today.

"After School and 4minute debuted at (almost) same time and the amount of the members were also the same. Cube's CEO, Hong Seungseong had made a request to me to make a temporary member exchange and try to promote it like that. It was new and fun, so I also accepted it positively. But we can't do it yet because of the situation now. I still have some regrets for not trying the request, but it's a positive thought. If I can't do it now, I will try it when I make a new girl group."

Source: NATE Translating + Editing: dianapetrina @ 4-minute.com

4Minute Jiyoon and HyunA at EXID’s Showcase

2012-02-15T01:51:00.000-08:00

credit: as tagged

4Minute at Music Bank in Paris Press Conference

2012-02-15T01:48:00.000-08:00

credit: korea.com + kpopconcerts.com

Hyuna and G.NA to be on the next season of “Birth of a Family”

2012-02-15T01:42:00.000-08:00

It is reported that 4minute's Hyuna and G.NA will be on the next season of “Birth of a Family”

4minute departure to Korea

2012-02-14T01:20:00.000-08:00

credit: TraumeLyth

4Minute “Mirror Mirror” at Music Bank Paris [VIDEO/FANCAM]

2012-02-12T01:16:00.000-08:00

credit: charismatikLeader

Music Bank in Paris - 4minute

2012-02-09T05:30:00.001-08:00

credit: as tagged

Cube Entertainment Recognizes 46 Different Official Fan Websites Spanning Across 24 Countries

2012-02-09T05:23:00.000-08:00

On February 9, Cube Entertainment recognized 46 different fan websites that spanned across 24 different countries as “official fan websites” for BEAST, 4minute, and G.NA. The countries that were covered are in North and South America, Asia, and Europe.

4minute has 15 websites from Asian countries, Brazil, Russia, Argentina, and Italy. All of those websites combined have nearly 90,000 users.

BEAST has 25,000 users from fans in 21 countries spanning 9 Asian countries, France, Spain, Mexico, Columbia, and Venezuela.

G.NA has 40,000 users across 10 countries spanning “Peru, Mexico, and Spain.”

Since January 17, Cube Entertainment was receiving applications to be approved as official websites that lasted for 8 days. From 30 countries, 150 websites applied to receive the “official status.”

The application process required reports such as the number of users, activities, and planned future activities.

credit: soompi

‘Music Bank in Paris’ Performance Mesmerized 10,000 Fans

2012-02-09T05:22:00.000-08:00

KBS ‘Music Bank’ world tour’s first concert was a great success. The Bercy Stadium was filled with 10,000 fans.

The opening performance was a joint performance by 8 groups consisting of Girls Generation, 2PM, T-ara, B2ST, SHINee, 4minute, Sistar, and U-Kiss. In keeping with the local French tradition sang together the ‘Aux Champs Elysees.’

After the joint performance, U-Kiss, Sistar, 4minute, SHINee, B2ST, T-ara, 2PM, SNSD held performances for 3 hours.

In particular the audience seemed to be cheering harder for B2ST and SHINee. B2ST performed their hit songs such as ‘Breathe,” “Shock,” “Fiction,” and “Beautiful” in order.

Fans seemed to be more familiar with SHINee who had only 4 members present due to Onew’s ankle injury, as they in France for SM Town Concert before.

The concert included dance performances, boy band, duet vocalists along with special stage performances. The concert ended with all the performers singing together.

The anticipation of the concert drew large group of fans greeting the K-Pop stars at the airport. The tour will continue on to Jakarta, Hong Kong, followed by LA and a city in Brazil.

credit: kpopstarz

4Minute at Airport on their Way to Paris

2012-02-07T23:18:00.000-08:00

credit: as tagged

Brown Eyed Girls' Narsha Snaps Photos with Sunny, Goo Hara and HyunA

2012-02-07T06:29:00.000-08:00

Brown Eyed Girls’ Narsha displayed her friendship with other girl group members through photos she revealed on her Twitter account. In the photos, Narsha reveals the friendly relationship she has withSNSD’s Sunny, Kara’s Goo Hara and 4Minute’s HyunA.

She first uploaded a photo with the comment, “Baby 1 and Baby 2,” referring to Goo Hara and HyunA who were flanking her. Afterwards, she posted “Baby 3,” which was Sunny in the photo with her.

The photos received comments from netizens like “The total set of goddesses of the music industry,” “Celebrity representative Narsha,” “Little girl group beauties,” and such.

Narsha, Sunny, Hara and HyunA were all cast members on the first season of “Invincible Youth,” but as the Brown Eyed Girls member revealed, it has been a while since the girls have met up.

credit: soompi

Jiyoon Twitter Update

2012-02-07T05:55:00.000-08:00

현아이거찍구 개인컷 촬영하러갔음^^

Hyuna took this one and went to do her photo shoot ^^

credit:jiyoon twitter translation:4mf_tweets

Hyuna Twitter Update

2012-02-06T06:21:00.000-08:00

credit: hyuna twitter

Hyuna Twitter Update

2012-02-06T05:46:00.000-08:00

Done with the schedule. Tomorrow, we have a filming at 5 in the morning ^∇^~~~~!! We're doing fine. Like that

credit: hyuna twitter translation: 4mf_tweets

4minute: "We hope the fans can feel our positive energy"

2012-02-02T00:42:00.001-08:00

Korean pop group came to Brazil in 2011. In the following interview, they talk about fashion, personality and their influences.

iG: Which bands or artists inspire you?

4minute: There are many artists who we always admired and dreamed of becoming like them. As 4minute is a group focused especially on stage performance, we always watch performances of other artists. After seeing clips of Katy Perry and Lady Gaga, who show great presence on stage, we took several ideas from them.

iG: When did you note the success of the group?

4minute: We still have a long way to go, but we are aware that there are many people who support us. We have fans in many places in Asia and a new love for Brazil, UK and USA recently emerged. Fame will follow in proportion to our efforts.

iG: You seem to have very different personalities. Do you have fun together?

4minute: We have different personalities, but also share similarities. Every day we are becoming more similar to each other, since every day we go out together. We are the same ages, so we like going out, talking, and laughing.

iG: You choose your clothes? Where is your fashion inspiration?

4minute: We try to follow current trends reading fashion magazines. Moreover, when there is a parade, and If we have time, we want to watch it. However, we believe that fashion is to find a style that suits you. Instead of following trends, it's more important to be yourself.

iG: What kind of message do you want to share with the world through music?

4minute: We have many songs encouraging self-reliance and independence. Performing in different countries, we realize that music brings people together, so we want everyone to be friends no matter where you come from. We hope the fans can feel our positive energy.

Source: iG

Italian singer Alex Palmieri, 4minute's 'Muzik' Plagiarism Controversy

2012-02-01T01:35:00.000-08:00

Plagiarism accusations directed at an Italian singer copying 4minute's "Muzik" have surfaced.

Singer Alex Palmieri performed "Disco Music," which appeared on the singer's album released last year on the Italian TV program, 'Social King 2.0,' and the song has been found to be incredibly similar, both in the rhythm and melody, to 4minute's 2009 song, "Muzik." Palmieri has been known in the past to copy American songs, giving this accusation more credit.

Netizens weighing in on the matter said "This is basically a transcription of the original," "Please realize how embarrassing this is," and "Copying famous songs is regrettable," among other critical comments.

Source: NATE Translating: its_matteo@4-minute Editing &Reporting:kaori@4-minute

MBC Music Festival

2012-01-31T05:43:00.000-08:00

credit: as tagged

Exclusive Photoshoot Of Album Jacket 4Minute - Hyuna

2012-01-31T05:41:00.000-08:00

EXCLUSIVE PHOTOSHOOT OF ALBUM JACKET 4MINUTE - FIRST DREAMS COME TRUE

EXCLUSIVE PHOTOSHOOT OF ALBUM JACKET 4MINUTE SINGLE INVITATION

EXCLUSIVE PHOTOSHOOT OF ALBUM JACKET 4MINUTE SINGLE WHY

credit: as tagged

Navi – Wasteful Tears (Feat. HyunA 4Minute) KR | ROM | EN

2012-01-31T05:20:00.000-08:00

Release date: Aug 2009

Hangul
관둬 가차없이 너랑 끝낼래
너같은 남잔 필요없어
대체 그럴꺼면 왜 나를 만나니
딴 여자랑 잘해봐

전화오면 내 눈치를 보며
엄마라면서 항상 밖에 나가 받지
집에 빨리 가봐야 한다며
누굴 만나러 간거야

뻔한 거짓 말 이젠 집어쳐
여친 있단 말 왜 안 해
모를줄 아니 내가 바보니
이제 그만 난 손뗄래

관둬 가차없이 너랑 끝낼래
너같은 남잔 필요없어
대체 그럴꺼면 왜 나를 만나니
딴 여자랑 잘해봐

웃겨 너 아니면 남자가 없니
이젠 잡아도 소용없어
너도 딱 너같은 여자를 만나서
어디 한번 당해봐

바쁘다는 그 말만을 믿고
보고 싶어도 착하게 기다렸는데
어젯밤엔 즐거웠단 문자
나한테 잘못 온 거야

내가 미쳤지 정신 나갔지
그렇게 속고 또 속게
정말 질렸어 니 그 불치병
니가 불쌍할 뿐이야

관둬 가차없이 너랑 끝낼래
너같은 남잔 필요없어
대체 그럴꺼면 왜 나를 만나니
딴 여자랑 잘해봐

웃겨 너 아니면 남자가 없니
이젠 잡아도 소용없어
너도 딱 너같은 여자를 만나서
어디 한번 당해봐
난 오직 너만을 사랑했는데
너 땜에 흘렸던 눈물도 아까워

하 하 하 웃겨 너 아니면 남자가 없니
나 같은 여잘 어디서 찾니
Don’t ask me and get away
나도 다른 남자를 만나
어디든지 자유롭게 밤낮
너 같은 놈 생각이 안나도록 즐기며 살래 bye

냅둬 평생토록 그렇게 살게
이제 난 아무 관심 없어
됐어 울면 내가 돌아볼 줄 아니
천만에 날 잡지마

Credits: Naver

Romanizations

Gwandweo gacha-eobshi neorang kkeutnaelrae

Neogateun namjan pilyo-eobsseo

Daechae geureolkkeomyeon wae nareul mannani

Ddan yeojarang jalhaebwa

Jeonhwa-omyeon nae nunchireul bomyeo

Eommaramyeonseo hangsang bakkae naga badji

Jibae bballi gabwaya handamyeo

Nugul mannareo gangeoya

Bbeonhan geojitmal ijaen jibeochyeo

Yeochin itdan mal wae an hae

Moreuljul ani naega baboni

Ijae geuman nan sonddaelrae

Gwandweo gacha-eobshi neorang kkeutnaelrae

Neogateun namjan pilyo-eobsseo

Daechae geureolkkeomyeon wae nareul mannani

Ddan yeojarang jalhaebwa

Utgyeo neo animyeon namjaga eobtni

Ijaen jabado soyongeobsseo

Neodo ddak neogateun yeojareul mannaseo

Eodi hanbeon danghaebwa

Babbeudago geu malmaneul midgo

Bogo shipeodo chakhagae gidaryeotneundae

Eojaetbamaen jeulgyeowatdan munja

Nahantae jalmot on geoya

Naega michyeotji jungshin nagatji

Geureokae sokgo ddo sokgae

Jeongmal jillyeosseo ni geu bulchibyeong

Niga bulssanghal bbuniya

Gwandweo gacha-eobshi neorang kkeutnaelrae

Neogateun namjan pilyo-eobsseo

Daechae geureolkkeomyeon wae nareul mannani

Ddan yeojarang jalhaebwa

Utgyeo neo animyeon namjaga eobtni

Ijaen jabado soyongeobsseo

Neodo ddak neogateun yeojareul mannaseo

Eodi hanbeon danghaebwa

Nan ojik neomaneul saranghaetneundae

Neo ddaemae heullyeotdeon nunmuldo akkaweo

Ha ha ha utgyeo neo animyeon namjaga eobtni

Na gateun yeojal eodiseo chatni

Don’t ask me and get away

Nado dareun namjareul manna

Eodideunji jayurobgae bamnat

Neo gateun nom saeng-gaki annadorok jeulgimyeo salrae bye

Naemdweo pyeongsaengtorok geureokae salgae

Ijae nan amu gwanshim eobsseo

Dwaesseo ulmyeon naega dolabol jul ani

Cheonmanae nal jabjima

Credits: Chris@4-minute.com

Translations
Forget it, I want to end it with you mercilessly
I don’t need a man like you
If you’re going to be like that, why did you go out with me?
Do well with another girl

When you get a phone call, you look at me
You always go outside to pick it up, saying it’s your mom
You say you have to quickly go home
Who did you go out to meet?

Shut up with those obvious lies now
Why don’t you tell me you have a girlfriend?
You think I don’t know? Am I fool?
Now I want to be completely done

Forget it, I want to end it with you mercilessly
I don’t need a man like you
If you’re going to be like that, why did you go out with me?
Do well with another girl

You’re funny, if it’s not you, is there no other man?
Even if you hold onto me now, it’s no use
Go meet a girl who’s exactly like you and experience this

I trusted you when you said you were busy
Even when I missed you, I waited nicely
I accidentally got a text from you
“Last night was fun”

I must be crazy, I must have lost my mind
Deceived again and again
I was really sick of it, that incurable disease
It’s just that I pity you

Forget it, I want to end it with you mercilessly
I don’t need a man like you
If you’re going to be like that, why did you go out with me?
Do well with another girl

You’re funny, if it’s not you, is there no other man?
Even if you hold onto me now, it’s no use
Go meet a girl who’s exactly like you and experience this
I loved only you
The tears I cried because of you are wasteful

Ha ha ha, you’re funny
If it’s not you, is there no other man?
Where will you find a girl like me?
Don’t ask me and get away
I’ll go out with a different man too
Wherever I am, I’ll spend day and night freely
I want to live happily without having to think of someone like you, bye

Leave it alone, so you can live like that for the rest of your life
Now I won’t care at all
Forget it, do you think I’ll turn to look at you if you cry?
Don’t hold onto me

Credits: Chris@4-minute.com

Park Yunhwa (T-Max) – Love Parade (Feat. HyunA 4Minute) KR | ROM | EN

2012-01-31T05:16:00.000-08:00

Release date: February 2010

Hangul
쓸쓸한 겨울 거리
지나치는 사람들 모두 행복해보여
지금 난 죽을 만큼 힘든데
작년 겨울은 행복했었지
니가 있기에 춥지 않았지
작년 겨울 한 남자의 슬픈 이별이야기
올해 처음 하얀눈이 가득 내렸어
오랜만에 설레임이 너무 좋아서
당장 옷장을 열어 털장갑을 껴보고
빨간 목도리도 하고 거리를 나서봤어
누군가가 만든 눈사람이 나를 반기고
속눈썹엔 하얀눈이 살짝 내려 앉아서
너무 좋아서 호호 불어도 보고
어린 아이처럼 세상을 바라보다가
오늘 처음 알았어 나 혼자뿐이란걸
이렇게 많은 사람 중 나 혼자뿐이란걸
눈이 내린 거리가 너무나도 추워 가슴 시려와
너와 했던 순간들이 자꾸 떠올라서
작년 겨울 떠난 니가 자꾸 떠올라서
눈이 펑펑 내리는 이 거리 속을
눈물 펑펑흘 리며 너무 춥다 말한다
흰 눈이 펑펑 오면 널 그리워할텐데
흰 눈이 펑펑 오면 널 생각하며 많이 울텐데
올해 겨울엔 눈이 안 오길
올해 겨울엔 눈이 안 오길
니 생각이 나질 않게 하늘에 기도해
울지 말자 죽어도 울지 말자
절대로 너 땜에 아프지 말자
하루에도 수 십번을 외쳐
흰 눈이 펑펑 와도 니 생각 안나게
안타깝게도 아직 나는 그대로 안타깝게도
안타깝게도 아직 나는 그대로
안타깝게도
니가 없는 겨울이 이렇게 추운지 몰랐어
이젠 지웠다고 잊었다고 생각했는데
무심코 니가 사준 목도리를 하며
니가 좋아했던 겨울 노래를 듣고 있어
너를 쿨하게 다 보냈다고 생각했는데
다른 여자들과 다르다고 생각했는데
나도 어쩔 수가 없는 여자인가봐
나도 어쩔 수가 없는 여자인가봐
흰 눈이 펑펑 오면 널 그리워할텐데
흰 눈이 펑펑 오면 널 생각하며 많이 울텐데
올해 겨울엔 눈이 안 오길
올해 겨울엔 눈이 안 오길
니 생각이 나질 않게 하늘에 기도해
울지 말자 죽어도 울지 말자
절대로 너 땜에 아프지 말자
하루에도 수 십번을 외쳐
흰 눈이 펑펑 와도 니 생각 안나게

Credits: Naver

Romanizations
Sseulsseulhan gyeo-ul geori
Jinachineun saramdeul modu haengbokhaeboyeo
Jigeum nan jukeul mankeum himdeundae
Jangnyeon gyeo-uleun haengbokhaesseotji
Niga itgi-ae chubji anatji
Jangnyeon gyeo-ul han namjayae seulpeun ibyeoliyagi
Olhae cheo-eum hayan-nuni gadeuk naeryeosseo
Oraenmanae seolrae-imi neomu joaseo
Dangjan otjangeul yeoleo teoljang-gabeul kkyeobogo
Bbalgan mokdorido hago georireul naseobwasseo
Nugungaga mandeun nunsarami nareul bang-gigo
Soknunsseobaen hayan-nuni saljjak naeryeo anjaseo
Neomu joaseo hoho buleodo bogo
Eorin a-eecheoreom saesangeul barabodaga
Oneul cheo-eum alasseo na honjabbunirangeol
Ireokae maneun saram jung na honjabbunirangeol
Nuni naerin georiga neomunado chuweo gaseum shiryeowa
Neowa haetdeon sungandeuli jakku ddeo-olraseo
Jangnyeon gyeo-ul ddeonan niga jakku ddeo-olraseo
Nuni peongpeong naerineun ee geori sokeul
Nunmul peongpeongheul rimyeo neomu chubda malhanda
Hin nuni peongpeong omyeon neol geuriweohaltaendae
Hin nuni peongpeong omyeon neol sang-gakhamyeo mani ultaendae
Olhae gyeo-ulaen nuni an ogil
Olhae gyeo-ulaen nuni an ogil
Ni saeng-gaki najil ankae haneulae gidohae
Ulji malja jukeodo ulji malja
Jeoldaero neo ddaemae apeuji malja
Haru-aedo su shipbeoneul waechyeo
Hin nuni peongpeong wado ni saeng-gak annagae
Antakkabgaedo ajik naneun geudaero antakkabgaedo
Antakkabgaedo ajik naneun geudaero antakkabgaedo
Niga eobtneun gyeo-uli ireokae chu-unji mollasseo
Ijaen jiweotdago ijeotdago saeng-gakhaetneundae
Mushimko niga sajun mokdorireul hamyeo
Niga joahaetdeon gyeo-ul noraereul deutgo isseo
Neoreul kulhagae da bonaetdago saeng-gakhaetneundae
Dareun yeojadeulgwa dareudago saeng-gakhaetneundae
Nado eojjeol suga eobtneun yeoja-ingabwa
Nado eojjeol suga eobtneun yeoja-ingabwa
Hin nuni peongpeong omyeon neol geuriweohaltaendae
Hin nuni peongpeong omyeon neol sang-gakhamyeo mani ultaendae
Ni saeng-gaki najil ankae haneulae gidohae
Ulji malja jukeodo ulji malja
Jeoldaero neo ddaemae apeuji malja
Haru-aedo su shipbeoneul waechyeo
Hin nuni peongpeong wado ni saeng-gak annagae

Credits: Chris@4-minute.com

Translations
The people passing by the lonely winter street all look happy
But it’s so difficult for me
I was happy last winter
Because you were there, I wasn’t cold
Last winter, one boy’s sad break-up story
This year, white snow fell for the first time
It was good to feel excited in a long time
I opened the clothes drawer and wore my fur gloves
I put on a red scarf too and went out on the street
The snowman someone made greeted me
The white snow fell down and sat on my eyelashes
I was so happy
Like a young child, I watched the world
And then I realized today that I am alone
Even among all these people, I am alone
The snow-covered street is so cold, my heart is cold
Because the moments with you keep crossing my mind
Because you who left last winter keeps crossing my mind
On this street where snow is falling
My tears fall and I say, “It’s so cold”
When the white snow falls, I’ll miss you
When the white snow falls, I’ll think of you a lot
That it doesn’t snow this winter
That it doesn’t snow this winter
So that I don’t think of you, I pray to the sky
Don’t cry, don’t cry even if I die
No matter what, don’t be hurt because of you
I yell it countless times every day
So that I won’t think of you even if white snow falls
Sadly, I still do, sadly
Sadly, I still do
Sadly
I didn’t know winter was so cold without you
I thought I erased you, forgot about you now
Thoughtlessly, I wore the scarf you bought me
I’m listening to the winter song you liked
I thought I coolly sent you away
I thought I was different from other girls
I guess I can’t help it, I’m just a girl
I guess I can’t help it, I’m just a girl
When the white snow falls, I’ll miss you
When the white snow falls, I’ll think of you a lot
That it doesn’t snow this winter
That it doesn’t snow this winter
So that I don’t think of you, I pray to the sky
Don’t cry, don’t cry even if I die
No matter what, don’t be hurt because of you
I yell it countless times every day
So that I won’t think of you even if white snow falls

Credits: Chris@4-minute.com

Hyuna Twitter Update

2012-01-30T22:36:00.000-08:00

안뇽~~~~~^∇^

[Trans] Hello, ~~~~~^ ∇ ^

credit: hyuna twitter

Trouble Maker for KBS Mubank Magazine

2012-01-30T07:16:00.000-08:00

credit: as tagged

4minute performance at Korea International Style Show

2012-01-30T06:46:00.000-08:00

credit: as tagged

Sohyun and HyunA MCing for K Show

2012-01-30T06:35:00.000-08:00

credit: as tagged

Fans meet Trouble Maker @ tvN Kpop Star Hunt

2012-01-30T06:32:00.000-08:00

credit: tvnstarhunt

Hyuna Twitter Update

2012-01-29T03:58:00.000-08:00

credit: hyuna twitter

Hyuna Twitter Update

2012-01-28T05:23:00.000-08:00

credit: hyuna twitter

Hyuna Twitter Update

2012-01-27T04:14:00.000-08:00

..아침부터 미안합니다아앙 >_< !!

credit: hyuna twitter

Hyuna at airport

2012-01-27T03:43:00.000-08:00

credit: as tagged

4minute sends their Lunar New Year greetings

2012-01-27T03:41:00.000-08:00

Girl group 4minute sends their greetings for the Lunar New Year and talks about their wishes.

Ahead of their comeback in February, the 4minute members wished their fans a happy new year and didn't hide their anticipation for their new promotion activities.

Gayoon sent her greetings "During this new year, 4minute will make a comeback with a great album. I'd like the group to carry out promotion activities assiduously and receive love from a lot of people. My wish is to see everyone watching our performances and being happy with it. I want to achieve it."

Sohyun also shared her hopes for this year "As 4minute will promptly show you terrific performances, just wait a little longer and, for this Lunar New Year, you will be able to see us a little on Lunar New Year special programs there and there". She added "I hope you will spend a merry holiday with 4minute. Also, if I have a wish, I hope we'll receive a lot of love for this music release we're preparing and I dream that, this year, we'll meet our fans through a solo concert".

As expected, the leader Jihyun expressed her anticipation for their new music release. She said "Compared to last year, we'll have many more opportunities to show our handsome image to a lot of people. Our soon-to-drop album! As we're preparing it while working hard, please just wait for it, and I hope that, compared to last year, we'll live this year with a happy heart" and "To our members and fans, everyone, be healthy and may this year be filled with important memories."

Hyunah revealed "As much as all the love you sent last year, the feeling and resolution at the beginning of this year are exceptional. In the future, we won't forget the thankful people's feelings and since we'll become a hardworking 4minute, please watch out for us and give us a lot of love! Receive a lot of luck. I will, as well, share my luck totally!"

Jiyoon sent fans cute greetings "Everyone! You miss 4minute a lot, right? In order to quickly show you 4minute's handsome image on stage, we're currently in the midst of preparations. If you wait just a little longer, our more brilliant image will appear and ta-da! This year, have an energetic start with 4minute! Fighting!"

Source: STARin and STARNEWS via NATE + XSports News (pic) Translating & editing: Meeli @4-minute

PyeongChang - Winter Olympic Concert

2012-01-27T03:38:00.000-08:00

credit: as tagged

Hyuna Twitter

2012-01-23T08:29:00.000-08:00

credit: hyuna twitter

Seoul Music Awards

2012-01-20T00:45:00.000-08:00

credit: as tagged

4minute's Interview for Ceci at the GDAs

2012-01-18T23:09:00.000-08:00

STAR CATALOGUE
The stars you were curious about--Ceci will tell you their story.

26th Golden STORY START

The Golden Disk Awards looks back on the year and selects K-pop music that was loved by the public. Since 1986, when the first Golden Disk Awards took place, until now, winners were chosen based on the quality of their music along with its sales volume. This year's 26th Golden Disk Awards took place two days on January 11~12, 2012 at Kyocera Dome in Osaka. Since K-pop's popularity accelerated as it went past Asia and made a leap worldwide, these awards took place in order to repay global fans who love K-pop. In order to gather news about 4minute backstage at the Golden Disk Awards, we went to Osaka.

Hyunah

When you look in a mirror, what do you look at first? Is there a part of Kim Hyunah, the current trend lately, that you are not satisfied with?

I look at my whole body. I check to see if there is anything disheveled. Also when I look into the mirror, I can generally sense my condition and mood on that day. There are many parts of myself that I pay attention to when I look into the mirror, of course. All of it. I get sad worrying that pictures will not come out prettily.

Why do you think like that?

During rehearsals, the line of my mike was twisted and kept falling off. Usually they make sure that it's lined up with my face and mouth. The mike is very important when I'm singing so I get worried when I have to pay attention to it. And when you're worried, your face isn't pretty.

Gayoon
What left the biggest impression when you were performing overseas?

Every time I went outside, I got to see new things, eat new things, and meet new people. I enjoyed that. I like being able to directly show our faces and perform for overseas fans. Overseas fans are very passionate and enthusiastic. It might be because it is hard to see us often, but there are many people who wait at airports and cry when they see us and also people who faint at concert venues. We are forever thankful to them of course.

What is 4minute's ultimate goal?

The phrase that is always stuck to our lips, "'best' instead of 'only'"! Instead of becoming the best among numerous groups, we want to be the one and only. The performance which everyone always anticipates. 4minute's goal is to have performances that everyone wants to see.

Jihyun

The picture of you while visiting your brother at the army was a popular topic. They must have went crazy.

I hid my face well before I went there. Later, all the people there asked (my brother) what I do for a living, but all he said was that I'm a dancer. My brother said that he wants to keep it a secret that I'm his sister so no one knows.

You are filming your drama and doing activities for 4minute side by side. When do you feel that these two things are completely different?

On a stage, we only have a short amount of time to show a strong and dynamic image so my mood is always very up. On the other hand, in a drama I have to take ordinary parts and pay close attention to the details but still keep it natural. Therefore I try to keep myself calm and focused so I'm in a mode of staying still.

Jiyoon

What you said on twitter, "I can't go around being dragged by time. I need to lead time" was very impressive.

I wrote that because I've noticed that many people around me seem to be pressed for time. I believe that instead of living while trying to fit whatever you can in a packed schedule, you need to plan your time yourself. Around (the time that I tweeted that) I honestly felt that way.

As I saw SNS (social networking sites), you seem to be very charming, but isn't Jeon Jiyoon's character in 4minute supposed to be full of charisma?

Reporters on TV shows only see how I act on stage and think that I will never have any charm so they don't ask about it. (laughs) My personality and my image are very different, but I'm fine with it. If I approach people with aegyo first, they say that my image is completely opposite and we become close real quickly.

Sohyun
While you were doing overseas activities, what left the biggest impression?

While we were doing the "United CUBE in Brazil" concert, the audience screamed so loudly when we entered. I was so happy and excited that I put all my strength into the first song and I ended up feeling like I was going to collapse by the time we sang the last song. I still remember that. (laughs)

Let's try to count all the good things about performing overseas.

Because they're overseas activities, there are many things that I don't expect, but they all become fun memories. I also have a lot of time to myself on the long flights. I really like being in an airplane because of that.

Source: Ceci Translated by: Chris@4-minute.com

Hyuna at airport

2012-01-18T23:02:00.000-08:00

credit: as tagged

4minute 2012 Season's Greeting

2012-01-18T22:58:00.000-08:00

credit: as tagged

Troublemaker at Golden Disk Awards

2012-01-18T22:52:00.000-08:00

credit: as tagged

4MINUTE WON THE DIGITAL BONSANG AT GOLDEN DISK AWARDS

2012-01-18T22:36:00.000-08:00

credit: as tagged

Troublemaker’s HyunA Spotted on a Date with…

2012-01-13T05:10:00.000-08:00

Earlier today, photos of 4minute/Troublemaker’s HyunA on a date surfaced various internet communities. In the photos, HyunA and a guy are seen in a café waiting for their drinks. The photos intrigued netizens even more because they come after the recent rumors of her supposedly dating fellow Troublemaker, Hyunseung.

However, the “guy” in the photos is none other than f(x)’s Amber. Netizens had mistaken Amber, who sports a short do and boyish fashion, for a guy.

Netizens commented, “That’s Amber? They look good together…They must be close friends,” “Haha, no wonder ‘he’ had delicate features,” and “That was unexpected.”

credit: soompi

Hyuna at Airport

2012-01-13T04:54:00.000-08:00

credit: as tagged

Troublemaker at M!Countdown

2012-01-06T02:36:00.000-08:00

Trouble Maker wins #1 + Performances from January 5th’s ‘Music on Top’

2012-01-06T02:29:00.000-08:00

On January 5th’s, cable channel jTBC aired a new episode of ‘Music On Top‘.

This week’s show featured performances from Trouble Maker, Koyote, Kim Jo Han, AA, X-5, Chocolat, Crispi Crunch, Beige, New.F.O, BoM, N-Sonic, Touch, and Chaos.

Todays Winner is Trouble Maker, Congratulations!

Image Source: TV Daily via Naver source:allkpop

Trouble Maker on ‘Music on Top’

2012-01-06T02:23:00.000-08:00

credit: as tagged

Hyunah, 'Dancing Queen' Ten Years From Now?

2012-01-06T02:09:00.000-08:00

Hyunah, #1 Idol Who Will Most Likely to Still Be Active as 'Dancing Queen' Ten Years From Now

4minute's Hyunah was chosen as the #1 idol 'Who will most likely still be active as a dancing queen, 10 Years from now'.

An online site Movie Week made an online voting through a 'Dancing Queen' official Facebook. 'Which female idol who most likely still active as a dancing queen, 10 years from now?' Just like Uhm Junghwa who is the main character in 'Dancing Queen'. Hyunah received an overwhelming support with 56% of the votes. Hyunah is currently promoting 'Trouble Maker' with BEAST's Jang Hyunseung.

IU and T-ara's Eunjung was in the second place with 18% for each of them. 4th place went to Sistar's Hyorin with 5% of the vote.

Meanwhile, 'Dancing Queen' is about Uhm Junghwa's history as 'Sinchon's Madonna'. The movie will present many genres of dance moves like hip hop, jazz, partner dance, etc. The movie will open on 19th January.

Source: Nate Translating & Editing: dianapetrina@4-minute.com

MBN Show K Music~

2012-01-06T02:07:00.000-08:00

credit : as tagged

Troublemaker at MBC Gayo Daejun~

2012-01-06T02:02:00.000-08:00

credit: as tagged

MBC Gayo Daejun~

2012-01-06T01:56:00.000-08:00

credit : as tagged

KBS Gayo Daejun~

2012-01-06T01:51:00.000-08:00

credit: as tagged

SBS Gayo Daejun~

2012-01-06T01:45:00.000-08:00

credit:as tagged

Troublemaker at Mcountdown

2012-01-06T01:39:00.000-08:00

credit:as tagged

Hyuna in 2011

2012-01-06T01:31:00.001-08:00

An old photo of ‘Innocent HyunA’ grabs attention

2012-01-06T01:30:00.000-08:00

An old photo of 4minute‘s HyunA has gone viral in Korea, attracting the attention of fans and netizens alike.

On December 27th, a photo of HyunA from 2007 was uploaded onto an online community board, when the idol was training to become a Wonder Girls member.

The photos were taken from MBC‘s ‘Manwon Happiness‘, where HyunA featured as a guest. HyunA’s innocent image, which is strikingly different than her sexy one today, immediately became a sensation.

Netizens commented, “She looks more beautiful here with that innocence~“, “She looks so pretty and innocent here, why is she trying to become more sexy…“, and “Was this taken when she was in middle school? Her hair is so short.”

For those unfamiliar with HyunA’s background, the idol was forced to leave the Wonder Girls due to health issues.

Source + Photos: Star News

Official Picture

2012-01-06T01:28:00.001-08:00

4minute releases a series of Android Mobile Apps

2012-01-06T01:27:00.000-08:00

Thanks to sleuthing from one of our own members, it was revealed that three 4minute theme mobile apps were revealed today! Right in time for the holiday season! Each application is completely free but only available on the Android market (sorry iPhone users)! If you've ever wanted to wake up to the sound of 4minute, well there's an app for that now! As well as a fun hidden catch game andpuzzle slider!

It's the perfect holiday treat for 4nias who are currently missing our girls!

Source: Android Market

Troublemaker couple shots

2012-01-06T01:24:00.000-08:00

credit: as tagged

Troublemaker couple selca

2012-01-06T01:19:00.000-08:00

HyunA chuckled, “Cutie… I want to be, haha”

Hyunseung responded, ”We really belong to each other well.”

HyunA and Hyunseung - ‘High Cut’ Photoshoot

2012-01-06T01:17:00.000-08:00

credit: as tagged

Trouble Maker won 1st at M!Countdown

2012-01-06T01:15:00.000-08:00

After debuting less than two weeks, Cube's first sub-unit, Trouble Maker managed to snatch their first No. 1 win at M!Countdown earlier today. Trouble Maker, who is compromised of 4minute's Hyunah and BEAST's Hyunseung (JS) recently released their mini-album, 'Trouble Maker', in early December and placed high on charts.

Competing for the top spot were IU with 'You and I', T-Ara's 'Cry Cry' and Trouble Maker's 'Trouble Maker'.

Source: Allkpop